Business & Finance AI Training Jobs - Compare Pay

SME

Polish Language Expert

SMELanguages / Business and Consulting / Education and Humanities

Up to $30/hr

Poland

About this role

In this hourly, remote contractor role, you will work as a Polish Language Specialist (SME) to review AI-generated Polish content and/or create high-quality Polish reference content, evaluating language quality and step-by-step reasoning while providing precise written feedback. You will assess outputs for accuracy, fluency, grammar, spelling, tone, cultural appropriateness, and adherence to the prompt; identify errors in meaning, mistranslation, register (formal vs informal), ambiguity, and logical consistency; fact-check claims when needed; write high-quality rewrites and model answers that demonstrate best practices in Polish writing; and rate and compare multiple AI responses based on correctness and overall quality. This role is with SME Careers, a fast-growing AI Data Services company and subsidiary of SuperAnnotate, delivering training data for many of the world’s largest AI companies and foundation-model labs. Your Polish expertise directly helps improve the world’s premier AI models by making their Polish language output more natural, reliable, culturally accurate, and clearly written. Requirements - Bachelor’s degree (or higher) in Linguistics, Polish/English Literature, Communications, Journalism, Translation, or a related field (or equivalent professional experience). - Native or near-native Polish proficiency (reading and writing required). - Strong professional proficiency in English (minimum C1) to follow guidelines and provide detailed feedback in English. - 3+ years of professional experience in writing, editing, localization, translation, content QA, journalism, education, or related language-focused work. - Deep understanding of Polish grammar, spelling conventions, punctuation, and style—able to explain why something is wrong and how to fix it. - Comfortable handling multiple registers (formal/informal), Polish business writing norms, and consistent terminology for product/UI localization. - High attention to detail when spotting subtle meaning shifts, awkward literal translations, hallucinated claims, or culturally mismatched phrasing. - Reliable, self-directed, and able to deliver consistent quality in an hourly, remote contractor workflow across time zones. - Prior experience with AI data training/annotation, translation QA, editorial QA, or rubric-based evaluation is strongly preferred. Responsibilities - Develop AI Training Content: Create prompts and gold-standard Polish answers across multiple domains (general knowledge, customer support, education, conversational writing). - Optimize AI Performance: Evaluate and rank AI outputs to improve fluency, correctness, tone match, and cultural appropriateness. - Ensure Model Integrity: Detect unsafe or misleading content, factual hallucinations, bias, and policy-risk language; validate reliability across use cases. Skills - Style - Copyediting - Translation Quality Review - Localization - Fact-Checking - Tone & Register - Polish - English - Proofreading - Cultural Context - Grammar Additional skills - Polish (native) - English (C1) - Polish Grammar - Polish Orthography - Polish Punctuation - Copy Editing - Proofreading - Content Writing - Translation (PL-EN/EN-PL) - Localization - Transcreation - Terminology Management - Style Guides - Glossary Creation - Linguistic QA - Content QA - Translation QA - Editorial QA - UI/UX Localization - Polish Business Writing - Technical Writing - Journalism - Language Teaching - Linguistics - Cross-cultural Communication - Consistency Checking - Fact-checking - AI Data Annotation - LLM Evaluation - Rubric-based Evaluation

SME

Persian Team Lead

SMELanguages / Business and Consulting

Up to $25/hr

8 countries

Apply

About this role

In this hourly, remote contractor role, you will work as a Persian (Farsi) Quality Assurance Lead (QAL) to oversee quality, consistency, and trainer performance across Persian/Farsi AI training projects. You will review AI-generated Persian/Farsi content and trainer/QA work, evaluate output quality against project guidelines, provide precise written feedback, and ensure that all contributors follow the expected quality standards. You will assess work for accuracy, fluency, grammar, spelling, tone, cultural appropriateness, meaning preservation, instruction-following, formatting, and adherence to project-specific rubrics. You will spot recurring quality issues, communicate updates to trainers and QAs, support onboarding, maintain documentation, and help activate contributors who are not working consistently. This role requires strong Persian/Farsi and English skills, excellent attention to detail, structured communication, and the ability to manage quality workflows across remote teams. This role is with SME Careers, a fast-growing AI Data Services company and subsidiary of SuperAnnotate, delivering training data for many of the world’s largest AI companies and foundation-model labs. Your Persian/Farsi quality leadership will directly help improve the world’s premier AI models by ensuring that Persian-language training data is natural, accurate, culturally appropriate, well-documented, and aligned with client expectations. Selection process involves an AI interview, a domain-specific task, and an interview with a recruiter. Requirements - Bachelor’s or Master’s degree in Persian, Farsi, Linguistics, Translation, Communications, Journalism, English, Education, Quality Assurance, or a relevant domain/related field. - Native or near-native Persian/Farsi proficiency with strong reading and writing skills. - Strong grasp of the English language to follow project guidelines, communicate with teams, and provide clear feedback in English. - 3+ years of professional experience in Persian/Farsi writing, editing, translation, localization, content QA, AI training, education, annotation, or related language-review workflows. - Strong understanding of Persian/Farsi grammar, spelling conventions, punctuation, tone, register, cultural context, Persian script conventions, and right-to-left formatting. - Comfortable handling Iranian Persian/Farsi, formal vs conversational usage, literary vs modern register, and regional variation where relevant. - Ability to evaluate Persian/Farsi content against detailed rubrics and identify issues such as mistranslation, literal phrasing, unnatural tone, incorrect register, script/formatting problems, hallucinated claims, ambiguity, or inconsistent terminology. - Experience leading or supporting remote teams of trainers, annotators, reviewers, editors, or QAs is strongly preferred. - Comfortable working in fast-moving remote environments using tools such as Discord, Google Sheets, Google Docs, trackers, dashboards, and project management systems. - Highly detail-oriented and organized, with the ability to maintain style guides, FAQs, trackers, onboarding materials, honeypots, and other quality documentation. - Experience with AI training, data annotation, large language models, prompt/response evaluation, or rubric-based LLM QA is a strong plus. Responsibilities - Quality monitoring: Spot-check Persian/Farsi items, identify quality issues, provide ongoing feedback through DMs, and escalate recurring or critical issues. - Trainer and QA communication: Update trainers and QAs on Discord about new item guidelines, project changes, workflow updates, and quality expectations. - Question handling: Respond to trainer/QA questions clearly and promptly, especially around Persian/Farsi wording, register, translation fidelity, cultural context, RTL formatting, script conventions, terminology, and edge cases. - Trainer/QA activation management: DM contributors who are inactive or not working, encourage activation, track follow-ups, and flag availability issues when needed. - Documentation: Create and maintain Persian/Farsi project documentation, including style guides, trackers, FAQs, quality notes, examples, honeypots, and onboarding materials. - Onboarding and training: Schedule and run onboarding/training calls with trainers and QAs to explain project expectations, workflows, rubrics, quality standards, and Persian/Farsi-specific style/script requirements. - Quality alignment: Ensure all trainers and QAs apply Persian/Farsi language guidelines consistently and understand updates as projects evolve. - Process improvement: Identify recurring quality gaps, propose workflow improvements, and help build scalable QA processes for Persian/Farsi-language projects. Skills - Persian - LLM Evaluation - Translation Quality Review - Style Guides - Farsi - AI Training - Trainer Feedback - English - Localization QA - Persian Quality Assurance Additional skills - Persian (Farsi) - English - Persian Writing - Copyediting - Proofreading - Translation - Localization - Transcreation - Linguistic QA - Content QA - Quality Assurance - Grammar - Spelling & Punctuation - Terminology Management - Style Guides - Right-to-Left (RTL) Formatting - Persian Script Conventions - Cultural Localization - Tone & Register Adaptation - Persian Dialects (Iranian Persian) - Rubric-Based Evaluation - AI Training Data - Data Annotation - LLM Evaluation - Prompt Evaluation - Hallucination Detection - Remote Team Leadership - Reviewer Training & Coaching - Google Docs - Google Sheets - Localization QA - Linguistic QA (LQA) - Persian grammar - Persian orthography - Persian punctuation - Glossary management - Error categorization - Content quality assurance - Response grading - Reviewer training - Quality audits - Discord - Project management tools

SME

Tamil Team Lead with Mathematical Background

SMELanguages / Business and Consulting / STEM

SMELanguages / Business and Consulting / STEM

Up to $25/hr

Apply

About this role

In this hourly, remote contractor role, you will work as a Punjabi Quality Assurance Lead (QAL) to oversee quality, consistency, and trainer performance across Punjabi AI training projects. You will review AI-generated Punjabi content and trainer/QA work, evaluate output quality against project guidelines, provide precise written feedback, and ensure that all contributors follow the expected quality standards. You will assess work for accuracy, fluency, grammar, spelling, tone, cultural appropriateness, meaning preservation, instruction-following, formatting, and adherence to project-specific rubrics. You will spot recurring quality issues, communicate updates to trainers and QAs, support onboarding, maintain documentation, and help activate contributors who are not working consistently. This role requires strong Punjabi and English skills, excellent attention to detail, structured communication, and the ability to manage quality workflows across remote teams. This role is with SME Careers, a fast-growing AI Data Services company and subsidiary of SuperAnnotate, delivering training data for many of the world’s largest AI companies and foundation-model labs. Your Punjabi quality leadership will directly help improve the world’s premier AI models by ensuring that Punjabi training data is natural, accurate, culturally appropriate, well-documented, and aligned with client expectations. Selection process involves an AI interview, a domain-specific task, and an interview with a recruiter. Requirements - Bachelor’s or Master’s degree in Mathematics - Native or near-native Punjabi proficiency with strong reading and writing skills. - Strong grasp of the English language to follow project guidelines, communicate with teams, and provide clear feedback in English. - 3+ years of professional experience in Punjabi writing, editing, translation, localization, content QA, AI training, education, annotation, or related language-review workflows. - Strong understanding of Punjabi grammar, spelling conventions, punctuation, tone, register, dialect variation, and cultural context. - Comfortable handling Gurmukhi and/or Shahmukhi script requirements. Candidates should clearly specify which script(s) they can read and write. - Ability to evaluate Punjabi content against detailed rubrics and identify issues such as mistranslation, literal phrasing, unnatural tone, hallucinated claims, ambiguity, or inconsistent terminology. - Experience leading or supporting remote teams of trainers, annotators, reviewers, editors, or QAs is strongly preferred. - Comfortable working in fast-moving remote environments using tools such as Discord, Google Sheets, Google Docs, trackers, dashboards, and project management systems. - Highly detail-oriented and organized, with the ability to maintain style guides, FAQs, trackers, onboarding materials, honeypots, and other quality documentation. - Experience with AI training, data annotation, large language models, prompt/response evaluation, or rubric-based LLM QA is a strong plus. Responsibilities - Quality monitoring: Spot-check Punjabi items, identify quality issues, provide ongoing feedback through DMs, and escalate recurring or critical issues. - Trainer and QA communication: Update trainers and QAs on Discord about new item guidelines, project changes, workflow updates, and quality expectations. - Question handling: Respond to trainer/QA questions clearly and promptly, especially around Punjabi wording, register, translation fidelity, cultural context, dialect variation, Gurmukhi/Shahmukhi script requirements, and edge cases. - Trainer/QA activation management: DM contributors who are inactive or not working, encourage activation, track follow-ups, and flag availability issues when needed. - Documentation: Create and maintain Punjabi project documentation, including style guides, trackers, FAQs, quality notes, examples, honeypots, and onboarding materials. - Onboarding and training: Schedule and run onboarding/training calls with trainers and QAs to explain project expectations, workflows, rubrics, quality standards, and Punjabi-specific style/script requirements. - Quality alignment: Ensure all trainers and QAs apply Punjabi language guidelines consistently and understand updates as projects evolve. - Process improvement: Identify recurring quality gaps, propose workflow improvements, and help build scalable QA processes for Punjabi-language projects. Skills - Punjabi Quality Assurance - Punjabi - LLM Evaluation - Translation Quality Review - Style Guides - AI Training - Documentation - Trainer Feedback - English - Localization QA Additional skills - Punjabi Language - Native Punjabi Fluency - Gurmukhi Script - Shahmukhi Script - Punjabi Grammar - Punjabi Proofreading - Punjabi Copyediting - Punjabi Writing - Punjabi Translation - English Proficiency - Localization - Transcreation - Terminology Management - Style Guide Development - Linguistic QA - Content Quality Assurance (QA) - Rubric-Based Evaluation - Error Analysis - Cultural Localization - Dialect Awareness - Remote Team Leadership - Team Management - Reviewer Training - Onboarding Documentation - Data Annotation - AI Training Data - LLM Evaluation - Prompt Evaluation - Google Docs - Google Sheets

SME

Telugu Team Lead with Mathematical Background

SMELanguages / Business and Consulting / STEM

About this role

In this hourly, remote contractor role, you will work as a Turkish Quality Assurance Lead (QAL) to oversee quality, consistency, and trainer performance across Turkish AI training projects. You will review AI-generated Turkish content and trainer/QA work, evaluate output quality against project guidelines, provide precise written feedback, and ensure that all contributors follow the expected quality standards. You will assess work for accuracy, fluency, grammar, spelling, tone, cultural appropriateness, meaning preservation, instruction-following, formatting, and adherence to project-specific rubrics. You will spot recurring quality issues, communicate updates to trainers and QAs, support onboarding, maintain documentation, and help activate contributors who are not working consistently. This role requires strong Turkish and English skills, excellent attention to detail, structured communication, and the ability to manage quality workflows across remote teams. This role is with SME Careers, a fast-growing AI Data Services company and subsidiary of SuperAnnotate, delivering training data for many of the world’s largest AI companies and foundation-model labs. Your Turkish quality leadership will directly help improve the world’s premier AI models by ensuring that Turkish training data is natural, accurate, culturally appropriate, well-documented, and aligned with client expectations. Selection process involves an AI interview, a domain-specific task, and an interview with a recruiter. Requirements - Bachelor’s or Master’s degree in Turkish, Linguistics, Translation, Communications, Journalism, English, Education, Quality Assurance, or a relevant domain/related field. - Native or near-native Turkish proficiency with strong reading and writing skills. - Strong grasp of the English language to follow project guidelines, communicate with teams, and provide clear feedback in English. - 3+ years of professional experience in Turkish writing, editing, translation, localization, content QA, AI training, education, annotation, or related language-review workflows. - Strong understanding of Turkish grammar, spelling conventions, punctuation, vowel harmony, suffixation, agglutinative structures, tone, register, and cultural context. - Ability to evaluate Turkish content against detailed rubrics and identify issues such as mistranslation, literal phrasing, unnatural tone, incorrect suffix usage, missing Turkish characters, hallucinated claims, ambiguity, or inconsistent terminology. - Experience leading or supporting remote teams of trainers, annotators, reviewers, editors, or QAs is strongly preferred. - Comfortable working in fast-moving remote environments using tools such as Discord, Google Sheets, Google Docs, trackers, dashboards, and project management systems. - Highly detail-oriented and organized, with the ability to maintain style guides, FAQs, trackers, onboarding materials, honeypots, and other quality documentation. - Experience with AI training, data annotation, large language models, prompt/response evaluation, or rubric-based LLM QA is a strong plus. Responsibilities - Quality monitoring: Spot-check Turkish items, identify quality issues, provide ongoing feedback through DMs, and escalate recurring or critical issues. - Trainer and QA communication: Update trainers and QAs on Discord about new item guidelines, project changes, workflow updates, and quality expectations. - Question handling: Respond to trainer/QA questions clearly and promptly, especially around Turkish wording, grammar, vowel harmony, suffixation, register, translation fidelity, cultural context, terminology, and edge cases. - Trainer/QA activation management: DM contributors who are inactive or not working, encourage activation, track follow-ups, and flag availability issues when needed. - Documentation: Create and maintain Turkish project documentation, including style guides, trackers, FAQs, quality notes, examples, honeypots, and onboarding materials. - Onboarding and training: Schedule and run onboarding/training calls with trainers and QAs to explain project expectations, workflows, rubrics, quality standards, and Turkish-specific style requirements. - Quality alignment: Ensure all trainers and QAs apply Turkish language guidelines consistently and understand updates as projects evolve. - Process improvement: Identify recurring quality gaps, propose workflow improvements, and help build scalable QA processes for Turkish-language projects. Skills - LLM Evaluation - Translation Quality Review - Turkish - Style Guides - Turkish Quality Assurance - AI Training - Documentation - Trainer Feedback - English - Localization QA Additional skills - Turkish (Native) - English (Fluent) - Turkish Grammar - Turkish Orthography - Turkish Punctuation - Turkish Localization - Translation (Turkish-English) - Editing & Proofreading - Linguistic QA (LQA) - Content Quality Assurance (QA) - Terminology Management - Style Guide Development - Copyediting - Cultural Localization - Rubric-Based Evaluation - Error Annotation - Data Annotation - AI Training Data QA - LLM Evaluation - Prompt Evaluation - Fact-Checking - QA Auditing - Quality Documentation - Remote Team Leadership - Reviewer Training & Onboarding - Workflow Optimization - Google Sheets - Google Docs - Project Management Tools - Discord

SME

Filipino / Tagalog Team Lead

SMELanguages / Business and Consulting

Up to $25/hr

Apply

About this role

In this hourly, remote contractor role, you will work as a Filipino / Tagalog Quality Assurance Lead (QAL) to oversee quality, consistency, and trainer performance across Filipino/Tagalog AI training projects. You will review AI-generated Filipino/Tagalog content and trainer/QA work, evaluate output quality against project guidelines, provide precise written feedback, and ensure that all contributors follow the expected quality standards. You will assess work for accuracy, fluency, grammar, spelling, tone, cultural appropriateness, meaning preservation, instruction-following, formatting, and adherence to project-specific rubrics. You will spot recurring quality issues, communicate updates to trainers and QAs, support onboarding, maintain documentation, and help activate contributors who are not working consistently. This role requires strong Filipino/Tagalog and English skills, excellent attention to detail, structured communication, and the ability to manage quality workflows across remote teams. This role is with SME Careers, a fast-growing AI Data Services company and subsidiary of SuperAnnotate, delivering training data for many of the world’s largest AI companies and foundation-model labs. Your Filipino/Tagalog quality leadership will directly help improve the world’s premier AI models by ensuring that Filipino-language training data is natural, accurate, culturally appropriate, well-documented, and aligned with client expectations. Selection process involves an AI interview, a domain-specific task, and an interview with a recruiter. Important: There is no immediate project for this role; however, if qualified, you will be among the first experts we reach out to when relevant opportunities arise. This will also provide you with access to future projects available through our expert network. Requirements - Bachelor’s or Master’s degree in Filipino, Tagalog, Linguistics, Translation, Communications, Journalism, English, Education, Quality Assurance, or a relevant domain/related field. - Native or near-native Filipino/Tagalog proficiency with strong reading and writing skills. - Strong grasp of the English language to follow project guidelines, communicate with teams, and provide clear feedback in English. - 3+ years of professional experience in Filipino/Tagalog writing, editing, translation, localization, content QA, AI training, education, annotation, or related language-review workflows. - Strong understanding of Filipino/Tagalog grammar, spelling conventions, punctuation, tone, register, cultural context, and natural usage. - Comfortable handling formal Filipino, conversational Tagalog, and Taglish/code-switching when required, while keeping style consistent with project guidelines. - Ability to evaluate Filipino/Tagalog content against detailed rubrics and identify issues such as mistranslation, literal phrasing, unnatural tone, incorrect code-switching, hallucinated claims, ambiguity, or inconsistent terminology. - Experience leading or supporting remote teams of trainers, annotators, reviewers, editors, or QAs is strongly preferred. - Comfortable working in fast-moving remote environments using tools such as Discord, Google Sheets, Google Docs, trackers, dashboards, and project management systems. - Highly detail-oriented and organized, with the ability to maintain style guides, FAQs, trackers, onboarding materials, honeypots, and other quality documentation. - Experience with AI training, data annotation, large language models, prompt/response evaluation, or rubric-based LLM QA is a strong plus. Responsibilities - Quality monitoring: Spot-check Filipino/Tagalog items, identify quality issues, provide ongoing feedback through DMs, and escalate recurring or critical issues. - Trainer and QA communication: Update trainers and QAs on Discord about new item guidelines, project changes, workflow updates, and quality expectations. - Question handling: Respond to trainer/QA questions clearly and promptly, especially around Filipino/Tagalog wording, tone, register, translation fidelity, Taglish usage, cultural context, and edge cases. - Trainer/QA activation management: DM contributors who are inactive or not working, encourage activation, track follow-ups, and flag availability issues when needed. - Documentation: Create and maintain Filipino/Tagalog project documentation, including style guides, trackers, FAQs, quality notes, examples, honeypots, and onboarding materials. - Onboarding and training: Schedule and run onboarding/training calls with trainers and QAs to explain project expectations, workflows, rubrics, quality standards, and Filipino/Tagalog-specific style requirements. - Quality alignment: Ensure all trainers and QAs apply Filipino/Tagalog language guidelines consistently and understand updates as projects evolve. - Process improvement: Identify recurring quality gaps, propose workflow improvements, and help build scalable QA processes for Filipino/Tagalog-language projects. Skills - LLM Evaluation - Translation Quality Review - Tagalog - Filipino Quality Assurance - Style Guides - AI Training - Filipino - Trainer Feedback - English - Localization QA Additional skills - Tagalog Localization - Filipino Translation - Bilingual Editing (Tagalog/English) - Tagalog Proofreading - Filipino Grammar - Tagalog Orthography - Taglish Code-Switching - Copyediting - Content Quality Assurance (QA) - Linguistic QA (LQA) - Terminology Management - Style Guide Development - Rubric-Based Evaluation - Content Review - Error Analysis - Remote Team Leadership - People Management - Training & Onboarding - Quality Auditing - Process Documentation - Annotation Guidelines - Data Annotation - AI Training Data - LLM Evaluation - Prompt Evaluation - Feedback Writing (English) - Project Management - Google Docs - Google Sheets - Discord

SME

Mathematics Quality Assurance Lead (QAL)

SMESTEM / Business and Consulting / Software, AI and Data

Up to $25/hr

India

Apply

About this role

In this hourly, remote contractor role, you will work as a Mathematics Quality Assurance Lead (QAL) to oversee quality, consistency, and trainer performance across mathematics AI training projects. You will review AI-generated math content and trainer/QA work, evaluate output quality against project guidelines, provide precise written feedback, and ensure that all contributors follow the expected quality standards. You will assess work for mathematical accuracy, logical reasoning, calculation correctness, proof validity, notation quality, clarity, formatting, instruction-following, and adherence to project-specific rubrics. You will spot recurring quality issues, communicate updates to trainers and QAs, support onboarding, maintain documentation, and help activate contributors who are not working consistently. This role requires strong mathematics expertise, strong English communication skills, excellent attention to detail, structured communication, and the ability to manage quality workflows across remote technical teams. This role is with SME Careers, a fast-growing AI Data Services company and subsidiary of SuperAnnotate, delivering training data for many of the world’s largest AI companies and foundation-model labs. Your mathematics quality leadership will directly help improve the world’s premier AI models by ensuring that math training data is accurate, logically sound, clearly explained, well-documented, and aligned with client expectations. Selection process involves an AI interview, a domain-specific task, and an interview with a recruiter. Requirements - Bachelor’s, Master’s, or PhD degree in Mathematics, Applied Mathematics, Statistics, Physics, Engineering, Computer Science, Mathematics Education, or a closely related quantitative field. - Strong grasp of the English language to follow project guidelines, communicate with teams, and provide clear mathematical feedback in English. - 3+ years of professional experience in mathematics, teaching, tutoring, research, quantitative analysis, technical writing, curriculum development, problem creation, assessment design, or math-content review. - Strong understanding of core mathematics topics such as algebra, geometry, trigonometry, calculus, linear algebra, discrete mathematics, probability, statistics, number theory, combinatorics, differential equations, and mathematical proofs. - Ability to evaluate math content against detailed rubrics and identify issues such as incorrect assumptions, flawed reasoning, invalid proofs, calculation errors, notation problems, missing steps, hallucinated facts, or incomplete explanations. - Comfortable reviewing both conceptual explanations and step-by-step solutions, including whether each step logically follows from the previous one. - Familiarity with mathematical tools or workflows such as LaTeX, Python, MATLAB, R, WolframAlpha/Mathematica, GeoGebra, Desmos, spreadsheet modeling, or symbolic computation tools is preferred. - Experience leading or supporting remote teams of trainers, annotators, reviewers, educators, technical writers, or QAs is strongly preferred. - Comfortable working in fast-moving remote environments using tools such as Discord, Google Sheets, Google Docs, trackers, dashboards, and project management systems. - Highly detail-oriented and organized, with the ability to maintain style guides, FAQs, trackers, onboarding materials, honeypots, calibration tasks, and other quality documentation. - Experience with AI training, data annotation, large language models, prompt/response evaluation, mathematical content QA, or rubric-based LLM evaluation is a strong plus. - Native fluency in Punjabi Responsibilities - Quality monitoring: Spot-check mathematics items, identify quality issues, provide ongoing feedback through DMs, and escalate recurring or critical issues. - Mathematical review: Evaluate AI-generated math explanations, proofs, derivations, calculations, word-problem solutions, diagrams/descriptions, and step-by-step reasoning for correctness and clarity. - Trainer and QA communication: Update trainers and QAs on Discord about new item guidelines, project changes, workflow updates, quality expectations, and math-specific review standards. - Question handling: Respond to trainer/QA questions clearly and promptly, especially around reasoning validity, notation, assumptions, solution methods, proof structure, formatting, and rubric interpretation. - Trainer/QA activation management: DM contributors who are inactive or not working, encourage activation, track follow-ups, and flag availability issues when needed. - Documentation: Create and maintain mathematics project documentation, including style guides, trackers, FAQs, quality notes, examples, honeypots, calibration tasks, and onboarding materials. - Onboarding and training: Schedule and run onboarding/training calls with trainers and QAs to explain project expectations, workflows, rubrics, quality standards, and mathematics-specific review requirements. - Quality alignment: Ensure all trainers and QAs apply mathematics guidelines consistently and understand updates as projects evolve. - Error-pattern analysis: Identify recurring issues such as skipped reasoning steps, invalid simplifications, wrong formulas, notation inconsistencies, arithmetic mistakes, or answers that are correct but poorly justified. - Process improvement: Identify recurring quality gaps, propose workflow improvements, and help build scalable QA processes for mathematics AI training projects. Skills - Proof Review - Problem Solving - LLM Evaluation - Technical Review - Math QA - Mathematical Reasoning - AI Training - Documentation - Mathematics - Trainer Feedback Additional skills - Mathematics Content QA - Quality Assurance - Rubric-Based Evaluation - Mathematical Proofreading - Proof Verification - Technical Writing - Curriculum Development - Assessment Design - Problem Writing - Algebra - Geometry - Trigonometry - Calculus - Linear Algebra - Discrete Mathematics - Probability - Statistics - Number Theory - Combinatorics - Differential Equations - Mathematical Proofs - LaTeX - Python - MATLAB - R - Wolfram Mathematica - WolframAlpha - GeoGebra - Desmos - Google Sheets

SME

Indonesian Quality Assurance Lead (QAL)

SMELanguages / Business and Consulting

Up to $25/hr

Indonesia

Apply

About this role

In this hourly, remote contractor role, you will work as an Indonesian Quality Assurance Lead (QAL) to oversee quality, consistency, and trainer performance across Indonesian AI training projects. You will review AI-generated Indonesian content and trainer/QA work, evaluate output quality against project guidelines, provide precise written feedback, and ensure that all contributors follow the expected quality standards. You will assess work for accuracy, fluency, grammar, spelling, tone, cultural appropriateness, meaning preservation, instruction-following, formatting, and adherence to project-specific rubrics. You will spot recurring quality issues, communicate updates to trainers and QAs, support onboarding, maintain documentation, and help activate contributors who are not working consistently. This role requires strong Indonesian and English skills, excellent attention to detail, structured communication, and the ability to manage quality workflows across remote teams. This role is with SME Careers, a fast-growing AI Data Services company and subsidiary of SuperAnnotate, delivering training data for many of the world’s largest AI companies and foundation-model labs. Your Indonesian quality leadership will directly help improve the world’s premier AI models by ensuring that Indonesian training data is natural, accurate, culturally appropriate, well-documented, and aligned with client expectations. Selection process involves an AI interview, a domain-specific task, and an interview with a recruiter. Important: There is no immediate project for this role; however, if qualified, you will be among the first experts we reach out to when relevant opportunities arise. This will also provide you with access to future projects available through our expert network. Requirements - Bachelor’s or Master’s degree in Indonesian, Bahasa Indonesia, Linguistics, Translation, Communications, Journalism, English, Education, Quality Assurance, or a relevant domain/related field. - Native or near-native Indonesian proficiency with strong reading and writing skills. - Strong grasp of the English language to follow project guidelines, communicate with teams, and provide clear feedback in English. - 3+ years of professional experience in Indonesian writing, editing, translation, localization, content QA, AI training, education, annotation, or related language-review workflows. - Strong understanding of Indonesian grammar, spelling conventions, punctuation, tone, register, formal/informal usage, and cultural context. - Comfortable handling standard Bahasa Indonesia, conversational Indonesian, regional influence, and English loanword/code-switching when required, while keeping style consistent with project guidelines. - Ability to evaluate Indonesian content against detailed rubrics and identify issues such as mistranslation, literal phrasing, unnatural tone, incorrect register, hallucinated claims, ambiguity, or inconsistent terminology. - Experience leading or supporting remote teams of trainers, annotators, reviewers, editors, or QAs is strongly preferred. - Comfortable working in fast-moving remote environments using tools such as Discord, Google Sheets, Google Docs, trackers, dashboards, and project management systems. - Highly detail-oriented and organized, with the ability to maintain style guides, FAQs, trackers, onboarding materials, honeypots, and other quality documentation. - Experience with AI training, data annotation, large language models, prompt/response evaluation, or rubric-based LLM QA is a strong plus. Responsibilities - Quality monitoring: Spot-check Indonesian items, identify quality issues, provide ongoing feedback through DMs, and escalate recurring or critical issues. - Trainer and QA communication: Update trainers and QAs on Discord about new item guidelines, project changes, workflow updates, and quality expectations. - Question handling: Respond to trainer/QA questions clearly and promptly, especially around Indonesian wording, tone, register, translation fidelity, cultural context, terminology, code-switching, and edge cases. - Trainer/QA activation management: DM contributors who are inactive or not working, encourage activation, track follow-ups, and flag availability issues when needed. - Documentation: Create and maintain Indonesian project documentation, including style guides, trackers, FAQs, quality notes, examples, honeypots, and onboarding materials. - Onboarding and training: Schedule and run onboarding/training calls with trainers and QAs to explain project expectations, workflows, rubrics, quality standards, and Indonesian-specific style requirements. - Quality alignment: Ensure all trainers and QAs apply Indonesian language guidelines consistently and understand updates as projects evolve. - Process improvement: Identify recurring quality gaps, propose workflow improvements, and help build scalable QA processes for Indonesian-language projects. Skills - Indonesian Quality Assurance - Bahasa Indonesia - Indonesian - LLM Evaluation - Translation Quality Review - Style Guides - AI Training - Trainer Feedback - English - Localization QA Additional skills - Bahasa Indonesia - Indonesian Localization - Translation - Editing - Proofreading - Linguistic QA - Content Quality Assurance (QA) - Terminology Management - Style Guide Development - Indonesian Grammar - Indonesian Orthography - Cross-cultural Communication - English Proficiency - Copyediting - Transcreation - Error Analysis - Rubric-based Evaluation - QA Auditing - Remote Team Leadership - Reviewer Training - Workflow Documentation - Google Sheets - Google Docs - Discord - Project Management - Tracker Management - Dashboard Reporting - Data Annotation - AI Training Data QA - LLM Evaluation

SME

Malay Quality Assurance Lead (QAL)

SMELanguages / Business and Consulting

Up to $25/hr

Malaysia

Apply

About this role

In this hourly, remote contractor role, you will work as a Malay Quality Assurance Lead (QAL) to oversee quality, consistency, and trainer performance across Malay AI training projects. You will review AI-generated Malay content and trainer/QA work, evaluate output quality against project guidelines, provide precise written feedback, and ensure that all contributors follow the expected quality standards. You will assess work for accuracy, fluency, grammar, spelling, tone, cultural appropriateness, meaning preservation, instruction-following, formatting, and adherence to project-specific rubrics. You will spot recurring quality issues, communicate updates to trainers and QAs, support onboarding, maintain documentation, and help activate contributors who are not working consistently. This role requires strong Malay and English skills, excellent attention to detail, structured communication, and the ability to manage quality workflows across remote teams. This role is with SME Careers, a fast-growing AI Data Services company and subsidiary of SuperAnnotate, delivering training data for many of the world’s largest AI companies and foundation-model labs. Your Malay quality leadership will directly help improve the world’s premier AI models by ensuring that Malay training data is natural, accurate, culturally appropriate, well-documented, and aligned with client expectations. Selection process involves an AI interview, a domain-specific task, and an interview with a recruiter. Important: There is no immediate project for this role; however, if qualified, you will be among the first experts we reach out to when relevant opportunities arise. This will also provide you with access to future projects available through our expert network. Requirements - Bachelor’s or Master’s degree in Malay, Bahasa Melayu, Linguistics, Translation, Communications, Journalism, English, Education, Quality Assurance, or a relevant domain/related field. - Native or near-native Malay proficiency with strong reading and writing skills. - Strong grasp of the English language to follow project guidelines, communicate with teams, and provide clear feedback in English. - 3+ years of professional experience in Malay writing, editing, translation, localization, content QA, AI training, education, annotation, or related language-review workflows. - Strong understanding of Malay grammar, spelling conventions, punctuation, tone, register, formal/informal usage, and cultural context. - Comfortable handling Malaysian Malay, Brunei Malay, Singapore Malay, formal Bahasa Melayu, conversational usage, and English loanword/code-switching when required, while keeping style consistent with project guidelines. - Ability to evaluate Malay content against detailed rubrics and identify issues such as mistranslation, literal phrasing, unnatural tone, incorrect register, hallucinated claims, ambiguity, or inconsistent terminology. - Experience leading or supporting remote teams of trainers, annotators, reviewers, editors, or QAs is strongly preferred. - Comfortable working in fast-moving remote environments using tools such as Discord, Google Sheets, Google Docs, trackers, dashboards, and project management systems. - Highly detail-oriented and organized, with the ability to maintain style guides, FAQs, trackers, onboarding materials, honeypots, and other quality documentation. - Experience with AI training, data annotation, large language models, prompt/response evaluation, or rubric-based LLM QA is a strong plus. Responsibilities - Quality monitoring: Spot-check Malay items, identify quality issues, provide ongoing feedback through DMs, and escalate recurring or critical issues. - Trainer and QA communication: Update trainers and QAs on Discord about new item guidelines, project changes, workflow updates, and quality expectations. - Question handling: Respond to trainer/QA questions clearly and promptly, especially around Malay wording, tone, register, translation fidelity, cultural context, terminology, code-switching, and regional usage. - Trainer/QA activation management: DM contributors who are inactive or not working, encourage activation, track follow-ups, and flag availability issues when needed. - Documentation: Create and maintain Malay project documentation, including style guides, trackers, FAQs, quality notes, examples, honeypots, and onboarding materials. - Onboarding and training: Schedule and run onboarding/training calls with trainers and QAs to explain project expectations, workflows, rubrics, quality standards, and Malay-specific style requirements. - Quality alignment: Ensure all trainers and QAs apply Malay language guidelines consistently and understand updates as projects evolve. - Process improvement: Identify recurring quality gaps, propose workflow improvements, and help build scalable QA processes for Malay-language projects. Skills - LLM Evaluation - Bahasa Melayu - Translation Quality Review - Malay - Style Guides - AI Training - Trainer Feedback - English - Localization QA - Malay Quality Assurance Additional skills - Bahasa Melayu - Malay Localization - Translation (Malay-English) - Copyediting - Proofreading - Linguistics - Terminology Management - Style Guide Development - Content Quality Assurance (QA) - Linguistic Quality Assurance (LQA) - Rubric-Based Evaluation - Error Typology - Cultural Localization - Tone & Register Adaptation - Malaysian Malay - Singapore Malay - Brunei Malay - Code-Switching - Reviewer Training - Team Leadership - Remote Team Management - Quality Auditing - AI Training Data - Data Annotation - LLM Evaluation - Prompt Evaluation - Google Sheets - Google Docs - Project Management Tools - Documentation & SOPs

SME

Russian Language Expert

SMELanguages / Business and Consulting / Education and Humanities

Up to $25/hr

Kazakhstan

Apply

About this role

In this hourly, remote contractor role, you will work as a Russian Language Specialist (SME) to review AI-generated Russian content and/or create high-quality Russian reference content, evaluating language quality and step-by-step reasoning while providing precise written feedback. You will assess outputs for accuracy, fluency, grammar, spelling, tone, cultural appropriateness, and adherence to the prompt; identify errors in meaning, mistranslation, register (formal vs informal), ambiguity, and logical consistency; fact-check claims when needed; write high-quality rewrites and model answers that demonstrate best practices in Russian writing; and rate and compare multiple AI responses based on correctness and overall quality. This role is with SME Careers, a fast-growing AI Data Services company and subsidiary of SuperAnnotate, delivering training data for many of the world’s largest AI companies and foundation-model labs. Your Russian expertise directly helps improve the world’s premier AI models by making their Russian language output more natural, reliable, culturally accurate, and clearly written. Requirements - Bachelor’s degree (or higher) in Linguistics, Russian/English Literature, Communications, Journalism, Translation, or a related field (or equivalent professional experience). - Native or near-native Russian proficiency (reading and writing required). - Strong professional proficiency in English (minimum C1) to follow guidelines and provide detailed feedback in English. - 3+ years of professional experience in writing, editing, localization, translation, content QA, journalism, education, or related language-focused work. - Deep understanding of Russian grammar, spelling conventions, punctuation, and style—able to explain why something is wrong and how to fix it. - Comfortable handling multiple registers (formal/informal), business writing norms, and consistent terminology for product/UI localization. - High attention to detail when spotting subtle meaning shifts, awkward calques/literal translations, hallucinated claims, or culturally mismatched phrasing. - Reliable, self-directed, and able to deliver consistent quality in an hourly, remote contractor workflow across time zones. - Prior experience with AI data training/annotation, translation QA, editorial QA, or rubric-based evaluation is strongly preferred. Responsibilities - Develop AI Training Content: Create prompts and gold-standard Russian answers across multiple domains (general knowledge, customer support, education, conversational writing). - Optimize AI Performance: Evaluate and rank AI outputs to improve fluency, correctness, tone match, and cultural appropriateness. - Ensure Model Integrity: Detect unsafe or misleading content, factual hallucinations, bias, and policy-risk language; validate reliability across use cases. Skills - Style - Copyediting - Translation Quality Review - Localization - Fact-Checking - Russian - Tone & Register - English - Proofreading - Cultural Context - Grammar Additional skills - Russian Language - Russian Grammar - Russian Orthography - Russian Punctuation - Russian Stylistics - English (C1) - Copy Editing - Proofreading - Translation (RU-EN) - Translation (EN-RU) - Localization - UI/UX Localization - Terminology Management - Linguistic Quality Assurance (LQA) - Content QA - Editorial QA - Transcreation - Comparative Linguistics - Corpus Linguistics - Writing - Content Editing - Style Guide Adherence - Rubric-Based Evaluation - AI Data Annotation - LLM Output Evaluation - Fact-Checking - Cultural Localization - Register Adaptation - Business Writing - CAT Tools - Multilingual Communication

Business & Finance AI training jobs. Earn on your schedule.

Browse by field

Platforms

Get this week’s AI training jobs

Filters

Job listings347

About this role

About this role

About this role

About this role

About this role

About this role

About this role

About this role

About this role

About this role

About this role

About this role

About this role

About this role

About this role

About this role

About this role

About this role

About this role

About this role