Remote AI Training Jobs - Compare Platforms & Pay

SME

Urdu Team Lead

SMELanguages / Business and Consulting

Up to $30/hr

Apply

About this role

In this hourly, remote contractor role, you will work as an Urdu Quality Assurance Lead (QAL) to oversee quality, consistency, and trainer performance across Urdu AI training projects. You will review AI-generated Urdu content and trainer/QA work, evaluate output quality against project guidelines, provide precise written feedback, and ensure that all contributors follow the expected quality standards. You will assess work for accuracy, fluency, grammar, spelling, tone, cultural appropriateness, meaning preservation, instruction-following, formatting, and adherence to project-specific rubrics. You will spot recurring quality issues, communicate updates to trainers and QAs, support onboarding, maintain documentation, and help activate contributors who are not working consistently. This role requires strong Urdu and English skills, excellent attention to detail, structured communication, and the ability to manage quality workflows across remote teams. This role is with SME Careers, a fast-growing AI Data Services company and subsidiary of SuperAnnotate, delivering training data for many of the world’s largest AI companies and foundation-model labs. Your Urdu quality leadership will directly help improve the world’s premier AI models by ensuring that Urdu training data is natural, accurate, culturally appropriate, well-documented, and aligned with client expectations. Selection process involves an AI interview, a domain-specific task, and an interview with a recruiter. Requirements - Bachelor’s or Master’s degree in Urdu, Linguistics, Translation, Communications, Journalism, English, Education, Quality Assurance, or a relevant domain/related field. - Native or near-native Urdu proficiency with strong reading and writing skills. - Strong grasp of the English language to follow project guidelines, communicate with teams, and provide clear feedback in English. - 3+ years of professional experience in Urdu writing, editing, translation, localization, content QA, AI training, education, annotation, or related language-review workflows. - Strong understanding of Urdu grammar, spelling conventions, punctuation, tone, register, cultural context, Nastaliq script conventions, and right-to-left formatting. - Comfortable handling Pakistan Urdu, India Urdu, formal/literary Urdu, and conversational usage, depending on project requirements. - Ability to evaluate Urdu content against detailed rubrics and identify issues such as mistranslation, literal phrasing, unnatural tone, incorrect register, script/formatting problems, hallucinated claims, ambiguity, or inconsistent terminology. - Experience leading or supporting remote teams of trainers, annotators, reviewers, editors, or QAs is strongly preferred. - Comfortable working in fast-moving remote environments using tools such as Discord, Google Sheets, Google Docs, trackers, dashboards, and project management systems. - Highly detail-oriented and organized, with the ability to maintain style guides, FAQs, trackers, onboarding materials, honeypots, and other quality documentation. - Experience with AI training, data annotation, large language models, prompt/response evaluation, or rubric-based LLM QA is a strong plus. Responsibilities - Quality monitoring: Spot-check Urdu items, identify quality issues, provide ongoing feedback through DMs, and escalate recurring or critical issues. - Trainer and QA communication: Update trainers and QAs on Discord about new item guidelines, project changes, workflow updates, and quality expectations. - Question handling: Respond to trainer/QA questions clearly and promptly, especially around Urdu wording, register, translation fidelity, cultural context, RTL formatting, Nastaliq script conventions, Pakistan vs India usage, and edge cases. - Trainer/QA activation management: DM contributors who are inactive or not working, encourage activation, track follow-ups, and flag availability issues when needed. - Documentation: Create and maintain Urdu project documentation, including style guides, trackers, FAQs, quality notes, examples, honeypots, and onboarding materials. - Onboarding and training: Schedule and run onboarding/training calls with trainers and QAs to explain project expectations, workflows, rubrics, quality standards, and Urdu-specific style/script requirements. - Quality alignment: Ensure all trainers and QAs apply Urdu language guidelines consistently and understand updates as projects evolve. - Process improvement: Identify recurring quality gaps, propose workflow improvements, and help build scalable QA processes for Urdu-language projects. Skills - LLM Evaluation - Translation Quality Review - Urdu - Style Guides - AI Training - Documentation - Trainer Feedback - English - Urdu Quality Assurance - Localization QA Additional skills - Urdu Editing - Urdu Proofreading - Urdu Translation - Urdu Localization - English to Urdu Translation - Urdu to English Translation - Urdu Grammar - Urdu Orthography - Urdu Punctuation - Nastaliq Script - Right-to-Left (RTL) Formatting - Style Guide Development - Terminology Management - Content Quality Assurance (QA) - Linguistic QA - Rubric-Based Evaluation - Copyediting - Fact-Checking - Cultural Localization - Register & Tone Adaptation - Team Leadership - Remote Team Management - Training & Onboarding - AI Training Data - Data Annotation - LLM Evaluation - Prompt Evaluation - Google Docs - Google Sheets - Discord

SME

Assamese Team Lead

SMELanguages / Business and Consulting

Up to $30/hr

Apply

About this role

In this hourly, remote contractor role, you will work as an Assamese Quality Assurance Lead (QAL) to oversee quality, consistency, and trainer performance across Assamese AI training projects. You will review AI-generated Assamese content and trainer/QA work, evaluate output quality against project guidelines, provide precise written feedback, and help ensure that all contributors follow the expected standards. You will assess work for accuracy, fluency, grammar, spelling, tone, cultural appropriateness, meaning preservation, instruction-following, formatting, and adherence to project-specific rubrics. You will spot recurring quality issues, communicate updates to trainers and QAs, support onboarding, maintain documentation, and help activate contributors who are not working consistently. This role requires strong Assamese and English skills, excellent attention to detail, structured communication, and the ability to manage quality workflows across remote teams. This role is with SME Careers, a fast-growing AI Data Services company and subsidiary of SuperAnnotate, delivering training data for many of the world’s largest AI companies and foundation-model labs. Your Assamese quality leadership will directly help improve the world’s premier AI models by ensuring that Assamese training data is natural, accurate, culturally appropriate, well-documented, and aligned with client expectations. Selection process involves an AI interview, a domain-specific task, and an interview with a recruiter. Requirements - Bachelor’s or Master’s degree in Assamese, Linguistics, Translation, Communications, Journalism, English, Education, Quality Assurance, or a relevant domain/related field. - Native or near-native Assamese proficiency with strong reading and writing skills. - Strong grasp of the English language to follow project guidelines, communicate with teams, and provide clear feedback in English. - 3+ years of professional experience in Assamese writing, editing, translation, localization, content QA, AI training, education, annotation, or related language-review workflows. - Strong understanding of Assamese grammar, spelling conventions, punctuation, tone, register, and cultural context. - Ability to evaluate Assamese content against detailed rubrics and identify issues such as mistranslation, literal phrasing, unnatural tone, hallucinated claims, ambiguity, or inconsistent terminology. - Experience leading or supporting remote teams of trainers, annotators, reviewers, editors, or QAs is strongly preferred. - Comfortable working in fast-moving remote environments using tools such as Discord, Google Sheets, Google Docs, trackers, dashboards, and project management systems. - Highly detail-oriented and organized, with the ability to maintain style guides, FAQs, trackers, onboarding materials, honeypots, and other quality documentation. - Experience with AI training, data annotation, large language models, prompt/response evaluation, or rubric-based LLM QA is a strong plus. Responsibilities - Quality monitoring: Spot-check Assamese items, identify quality issues, provide ongoing feedback through DMs, and escalate recurring or critical issues. - Trainer and QA communication: Update trainers and QAs on Discord about new item guidelines, project changes, workflow updates, and quality expectations. - Question handling: Respond to trainer/QA questions clearly and promptly, especially around Assamese wording, register, translation fidelity, cultural context, and edge cases. - Trainer/QA activation management: DM contributors who are inactive or not working, encourage activation, track follow-ups, and flag availability issues when needed. - Documentation: Create and maintain Assamese project documentation, including style guides, trackers, FAQs, quality notes, examples, honeypots, and onboarding materials. - Onboarding and training: Schedule and run onboarding/training calls with trainers and QAs to explain project expectations, workflows, rubrics, quality standards, and Assamese-specific style requirements. - Quality alignment: Ensure all trainers and QAs apply Assamese language guidelines consistently and understand updates as projects evolve. - Process improvement: Identify recurring quality gaps, propose workflow improvements, and help build scalable QA processes for Assamese-language projects. Skills - LLM Evaluation - Assamese - Translation Quality Review - Style Guides - AI Training - Documentation - Trainer Feedback - English - Assamese Quality Assurance - Localization QA Additional skills - Assamese Language - Assamese Writing - Assamese Editing - Assamese Proofreading - Assamese Translation - English Proficiency - Localization - Transcreation - Linguistics - Grammar & Syntax - Terminology Management - Style Guides - Content Quality Assurance (QA) - Linguistic QA - Rubric-Based Evaluation - AI Training Data - Data Annotation - LLM Evaluation - Prompt Evaluation - Response Grading - Fact-Checking - Content Moderation - Team Leadership - Remote Team Management - Reviewer Training - Quality Audits - Google Sheets - Google Docs - Project Management Tools - Discord

SME

Advertising Expert

SMEBusiness and Consulting

Up to $35/hr

14 countries

Apply

About this role

In this hourly, remote contractor role, you will work as an Advertising Subject Matter Expert (SME) to review AI-generated advertising outputs and/or create expert ad copy and campaign assets, evaluating reasoning quality, strategy alignment, and step-by-step creative decision-making while providing precise written feedback. You will assess solutions for clarity, persuasion, brand fit, platform fit, and adherence to the prompt; identify issues in audience targeting logic, messaging hierarchy, offer framing, hooks/CTAs, compliance/claims risk, and creative-testing strategy; fact-check claims where needed; write high-quality explanations and model deliverables (ads, variations, briefs) that demonstrate best practices; and rate and compare multiple responses based on effectiveness, correctness, and reasoning quality. This role is with SME Careers, a fast-growing AI Data Services company and subsidiary of SuperAnnotate, delivering training data for many of the world’s largest AI companies and foundation-model labs. Important: There is no immediate project for this role; however, if qualified, you will be among the first experts we reach out to when relevant opportunities arise. This will also provide you with access to future projects available through our expert network. Requirements - Bachelor’s degree (or higher) in Marketing, Communications, Business, or a related field (or equivalent professional experience). - 5+ years of professional experience in advertising and/or performance marketing (agency or in-house), with hands-on campaign ownership. - Strong command of ad fundamentals: positioning, offer strategy, messaging frameworks, hooks, CTAs, and creative iteration. - Experience across major channels (as relevant): Meta (Facebook/Instagram), Google Ads/YouTube, TikTok, LinkedIn, programmatic, and/or connected TV. - Strong measurement instincts: CTR, CVR, CPA, ROAS, LTV, attribution limitations, and experiment design basics. - Comfort evaluating and improving ad copy for clarity, differentiation, compliance, and platform policy fit (especially in regulated categories). - Able to write gold-standard deliverables: ad variations, creative briefs, landing page critiques, and testing roadmaps—with clear rationale. - Minimum C1 English proficiency with excellent writing/editing skills. - Reliable, self-directed, and able to deliver consistent quality in an hourly, remote contractor workflow across time zones. - Prior experience with AI data training/annotation, creative QA, editorial review, or ad policy review is strongly preferred. Responsibilities - Develop AI Training Content: Create detailed prompts and gold-standard advertising outputs (ad copy sets, creative briefs, test plans, performance analyses) to guide AI learning. - Optimize AI Performance: Evaluate and rank AI responses to improve strategic fit, persuasion, clarity, and practical applicability. - Ensure Model Integrity: Test AI outputs for inaccuracies, misleading claims, policy violations, and bias; validate reliability across channels and audiences. Skills - Conversion Rate Optimization - Creative Strategy - Performance Analytics - Paid Media - Compliance - Brand Safety - CRO - A/B Testing - Audience Targeting - English - Ad Copywriting - Advertising Additional skills - Performance Marketing - Digital Advertising - Campaign Management - Media Buying - Meta Ads Manager - Facebook Ads - Instagram Ads - Google Ads - YouTube Ads - TikTok Ads - LinkedIn Ads - Programmatic Advertising - Connected TV (CTV) Advertising - Ad Copywriting - Messaging Frameworks - Positioning - Offer Strategy - Creative Strategy - Creative Briefing - A/B Testing - Experiment Design - Conversion Rate Optimization (CRO) - Landing Page Optimization - Attribution Modeling - Marketing Analytics - ROAS Optimization - LTV Analysis - Ad Policy Compliance - Regulated Advertising - Editorial Review

SME

Estonian Team Lead

SMELanguages / Business and Consulting

Up to $40/hr

Estonia

Apply

About this role

In this hourly, remote contractor role, you will work as an Estonian Quality Assurance Lead (QAL) to oversee quality, consistency, and trainer performance across Estonian AI training projects. You will review AI-generated Estonian content and trainer/QA work, evaluate output quality against project guidelines, provide precise written feedback, and ensure that all contributors follow the expected quality standards. You will assess work for accuracy, fluency, grammar, spelling, tone, cultural appropriateness, meaning preservation, instruction-following, formatting, and adherence to project-specific rubrics. You will spot recurring quality issues, communicate updates to trainers and QAs, support onboarding, maintain documentation, and help activate contributors who are not working consistently. This role requires strong Estonian and English skills, excellent attention to detail, structured communication, and the ability to manage quality workflows across remote teams. This role is with SME Careers, a fast-growing AI Data Services company and subsidiary of SuperAnnotate, delivering training data for many of the world’s largest AI companies and foundation-model labs. Your Estonian quality leadership will directly help improve the world’s premier AI models by ensuring that Estonian training data is natural, accurate, culturally appropriate, well-documented, and aligned with client expectations. Selection process involves an AI interview, a domain-specific task, and an interview with a recruiter. Requirements - Bachelor’s or Master’s degree in Estonian, Linguistics, Translation, Communications, Journalism, English, Education, Quality Assurance, or a relevant domain/related field. - Native or near-native Estonian proficiency with strong reading and writing skills. - Strong grasp of the English language to follow project guidelines, communicate with teams, and provide clear feedback in English. - 3+ years of professional experience in Estonian writing, editing, translation, localization, content QA, AI training, education, annotation, or related language-review workflows. - Strong understanding of Estonian grammar, spelling conventions, punctuation, diacritics, case endings, compounds, word order, tone, register, and cultural context. - Ability to evaluate Estonian content against detailed rubrics and identify issues such as mistranslation, literal phrasing, unnatural tone, incorrect case usage, missing diacritics, hallucinated claims, ambiguity, or inconsistent terminology. - Experience leading or supporting remote teams of trainers, annotators, reviewers, editors, or QAs is strongly preferred. - Comfortable working in fast-moving remote environments using tools such as Discord, Google Sheets, Google Docs, trackers, dashboards, and project management systems. - Highly detail-oriented and organized, with the ability to maintain style guides, FAQs, trackers, onboarding materials, honeypots, and other quality documentation. - Experience with AI training, data annotation, large language models, prompt/response evaluation, or rubric-based LLM QA is a strong plus. Responsibilities - Quality monitoring: Spot-check Estonian items, identify quality issues, provide ongoing feedback through DMs, and escalate recurring or critical issues. - Trainer and QA communication: Update trainers and QAs on Discord about new item guidelines, project changes, workflow updates, and quality expectations. - Question handling: Respond to trainer/QA questions clearly and promptly, especially around Estonian wording, grammar, case endings, compounds, register, translation fidelity, cultural context, terminology, and edge cases. - Trainer/QA activation management: DM contributors who are inactive or not working, encourage activation, track follow-ups, and flag availability issues when needed. - Documentation: Create and maintain Estonian project documentation, including style guides, trackers, FAQs, quality notes, examples, honeypots, and onboarding materials. - Onboarding and training: Schedule and run onboarding/training calls with trainers and QAs to explain project expectations, workflows, rubrics, quality standards, and Estonian-specific style requirements. - Quality alignment: Ensure all trainers and QAs apply Estonian language guidelines consistently and understand updates as projects evolve. - Process improvement: Identify recurring quality gaps, propose workflow improvements, and help build scalable QA processes for Estonian-language projects. Skills - LLM Evaluation - Translation Quality Review - Estonian - Style Guides - AI Training - Documentation - Trainer Feedback - English - Estonian Quality Assurance - Localization QA Additional skills - Estonian - English - Quality Assurance (QA) - Linguistic QA - Localization - Translation - Editing - Proofreading - Estonian Grammar - Terminology Management - Style Guides - Content Review - Copyediting - Error Taxonomy - Rubric-Based Evaluation - Data Annotation - AI Training - LLM Evaluation - Prompt Evaluation - Fact-Checking - Consistency Checks - Cultural Localization - Reviewer Training - Team Leadership - Remote Collaboration - Google Sheets - Google Docs - Discord - Jira - Quality Documentation

SME

Copywriter & Content Expert

SMEWriting & Editing / Business and Consulting

Apply

About this role

In this hourly, remote contractor role, you will work as an Insurance Subject Matter Expert (SME) to review AI-generated insurance responses and/or create expert insurance content, evaluating reasoning quality and step-by-step decision-making while providing precise written feedback. You will assess solutions for accuracy, clarity, regulatory/compliance awareness, and adherence to the prompt; identify errors in policy interpretation, coverage analysis, claims handling logic, underwriting reasoning, risk assessment, exclusions/endorsements, and terminology; fact-check technical insurance information; write high-quality explanations and model solutions that demonstrate correct methods; and rate and compare multiple responses based on correctness and reasoning quality. This role is with SME Careers, a fast-growing AI Data Services company and subsidiary of SuperAnnotate, delivering training data for many of the world’s largest AI companies and foundation-model labs. Important: There is no immediate project for this role; however, if qualified, you will be among the first experts we reach out to when relevant opportunities arise. This will also provide you with access to future projects available through our expert network. Requirements - Bachelor’s degree (or higher) in Business, Finance, Risk Management, Insurance, Law, or a related field (or equivalent professional experience). - 5+ years of professional experience in insurance (claims, underwriting, brokerage, actuarial support, risk management, compliance, or operations). - Strong understanding of insurance fundamentals: policy structure (insuring agreement, definitions, conditions, exclusions), endorsements, limits/deductibles, and coverage triggers. - Comfortable with coverage and claims reasoning across one or more lines (e.g., P&C, commercial lines, auto, homeowners, liability, health, life). - Ability to evaluate decisions for internal consistency (facts → policy language → coverage position → documentation), including edge cases and ambiguity. - Strong attention to detail when identifying missing facts, incorrect assumptions, misapplied definitions, or unsafe/unsupported recommendations; minimum C1 English proficiency. - Clear written communication skills, including the ability to explain complex policy concepts in plain language. - Reliable, self-directed, and able to deliver consistent quality in an hourly, remote contractor workflow across time zones. - Professional designations (e.g., CPCU, AINS, ARM, CIC, AU) are a plus. - Prior experience with AI data training/annotation, claims QA, underwriting QA, policy drafting/review, or insurance editorial work is strongly preferred. Responsibilities - Develop AI Training Content: Create detailed prompts and gold-standard outputs across coverage analysis, claims scenarios, underwriting decisions, and policy communication. - Optimize AI Performance: Evaluate and rank AI responses to improve correctness, completeness, clarity, and compliance-aware reasoning. - Ensure Model Integrity: Test AI outputs for inaccuracies, misleading guidance, inappropriate certainty, and bias; validate reliability across use cases. Skills - Insurance Coverage - Customer Communication - Loss Prevention - Regulation - Underwriting - Claims Handling - Risk Assessment - Compliance - Exclusions And Endorsements - Policy Interpretation - English Additional skills - Insurance Underwriting - Claims Management - Policy Interpretation - Coverage Analysis - Policy Drafting - Policy Review - Endorsements - Limits & Deductibles - Coverage Triggers - Commercial Lines Insurance - Personal Lines Insurance - Property & Casualty (P&C) - General Liability - Auto Insurance - Homeowners Insurance - Life Insurance - Health Insurance - Risk Management - Insurance Compliance - Regulatory Compliance - Insurance Operations - Brokerage - Actuarial Support - Claims QA - Underwriting QA - Insurance Documentation - Technical Writing - Contract Analysis - AI Data Annotation - CPCU

SME

Norwegian Team Lead

SMELanguages / Business and Consulting

Up to $60/hr

Norway

Apply

About this role

In this hourly, remote contractor role, you will work as a Norwegian Quality Assurance Lead (QAL) to oversee quality, consistency, and trainer performance across Norwegian AI training projects. You will review AI-generated Norwegian content and trainer/QA work, evaluate output quality against project guidelines, provide precise written feedback, and ensure that all contributors follow the expected quality standards. You will assess work for accuracy, fluency, grammar, spelling, tone, cultural appropriateness, meaning preservation, instruction-following, formatting, and adherence to project-specific rubrics. You will spot recurring quality issues, communicate updates to trainers and QAs, support onboarding, maintain documentation, and help activate contributors who are not working consistently. This role requires strong Norwegian and English skills, excellent attention to detail, structured communication, and the ability to manage quality workflows across remote teams. This role is with SME Careers, a fast-growing AI Data Services company and subsidiary of SuperAnnotate, delivering training data for many of the world’s largest AI companies and foundation-model labs. Your Norwegian quality leadership will directly help improve the world’s premier AI models by ensuring that Norwegian training data is natural, accurate, culturally appropriate, well-documented, and aligned with client expectations. Selection process involves an AI interview, a domain-specific task, and an interview with a recruiter. Important: There is no immediate project for this role; however, if qualified, you will be among the first experts we reach out to when relevant opportunities arise. This will also provide you with access to future projects available through our expert network. Requirements - Bachelor’s or Master’s degree in Norwegian, Linguistics, Translation, Communications, Journalism, English, Education, Quality Assurance, or a relevant domain/related field. - Native or near-native Norwegian proficiency with strong reading and writing skills. - Strong grasp of the English language to follow project guidelines, communicate with teams, and provide clear feedback in English. - 3+ years of professional experience in Norwegian writing, editing, translation, localization, content QA, AI training, education, annotation, or related language-review workflows. - Strong understanding of Norwegian grammar, spelling conventions, punctuation, tone, register, business writing norms, and cultural context. - Comfortable handling Bokmål and/or Nynorsk, including spelling standards, terminology differences, and audience expectations. Candidates should specify which written standard(s) they can support. - Ability to evaluate Norwegian content against detailed rubrics and identify issues such as mistranslation, literal phrasing, unnatural tone, hallucinated claims, ambiguity, incorrect standard usage, or inconsistent terminology. - Experience leading or supporting remote teams of trainers, annotators, reviewers, editors, or QAs is strongly preferred. - Comfortable working in fast-moving remote environments using tools such as Discord, Google Sheets, Google Docs, trackers, dashboards, and project management systems. - Highly detail-oriented and organized, with the ability to maintain style guides, FAQs, trackers, onboarding materials, honeypots, and other quality documentation. - Experience with AI training, data annotation, large language models, prompt/response evaluation, or rubric-based LLM QA is a strong plus. Responsibilities - Quality monitoring: Spot-check Norwegian items, identify quality issues, provide ongoing feedback through DMs, and escalate recurring or critical issues. - Trainer and QA communication: Update trainers and QAs on Discord about new item guidelines, project changes, workflow updates, and quality expectations. - Question handling: Respond to trainer/QA questions clearly and promptly, especially around Norwegian wording, tone, register, translation fidelity, Bokmål vs Nynorsk usage, cultural context, and edge cases. - Trainer/QA activation management: DM contributors who are inactive or not working, encourage activation, track follow-ups, and flag availability issues when needed. - Documentation: Create and maintain Norwegian project documentation, including style guides, trackers, FAQs, quality notes, examples, honeypots, and onboarding materials. - Onboarding and training: Schedule and run onboarding/training calls with trainers and QAs to explain project expectations, workflows, rubrics, quality standards, and Norwegian-specific style requirements. - Quality alignment: Ensure all trainers and QAs apply Norwegian language guidelines consistently and understand updates as projects evolve. - Process improvement: Identify recurring quality gaps, propose workflow improvements, and help build scalable QA processes for Norwegian-language projects. Skills - LLM Evaluation - Norwegian Quality Assurance - Translation Quality Review - Style Guides - AI Training - Documentation - Norwegian - Trainer Feedback - English - Localization QA Additional skills - Norwegian (Native) - English (Professional) - Bokmål - Nynorsk - Localization QA - Linguistic QA - Translation - Transcreation - Editing & Proofreading - Norwegian Grammar - Terminology Management - Style Guide Development - Content Review - Rubric-Based Evaluation - Quality Assurance - Quality Auditing - LLM Response Evaluation - AI Training Data QA - Data Annotation - Prompt Evaluation - Cultural Localization - Remote Team Leadership - Reviewer Training & Coaching - Feedback Writing - Process Improvement - Google Sheets - Google Docs - Project Management Tools - Dashboards & Reporting - Discord

SME

SEO & Digital Marketing Expert

Up to $35/hr

China

Apply

About this role

In this hourly, remote contractor role, you will work as a Chinese (Simplified) Quality Assurance Lead (QAL) to oversee quality, consistency, and trainer performance across Simplified Chinese AI training projects for Mainland China. You will review AI-generated Simplified Chinese content and trainer/QA work, evaluate output quality against project guidelines, provide precise written feedback, and ensure that all contributors follow the expected quality standards. You will assess work for accuracy, fluency, grammar, spelling, tone, cultural appropriateness, meaning preservation, instruction-following, formatting, and adherence to project-specific rubrics. You will spot recurring quality issues, communicate updates to trainers and QAs, support onboarding, maintain documentation, and help activate contributors who are not working consistently. This role is with SME Careers, a fast-growing AI Data Services company and subsidiary of SuperAnnotate, delivering training data for many of the world’s largest AI companies and foundation-model labs. Your Simplified Chinese quality leadership will directly help improve the world’s premier AI models by ensuring that Chinese training data is natural, accurate, culturally appropriate, well-documented, and aligned with client expectations. Selection process involves an AI interview, a domain-specific task, and an interview with a recruiter. Important: There is no immediate project for this role; however, if qualified, you will be among the first experts we reach out to when relevant opportunities arise. This will also provide you with access to future projects available through our expert network. Requirements - Bachelor’s or Master’s degree in Chinese, Mandarin, Linguistics, Translation, Communications, Journalism, English, Education, Quality Assurance, or a relevant domain/related field. - Native or near-native Simplified Chinese proficiency, with strong Mainland China Mandarin writing judgment. - Strong grasp of the English language to follow project guidelines, communicate with teams, and provide clear feedback in English. - 3+ years of professional experience in Simplified Chinese writing, editing, translation, localization, content QA, AI training, education, annotation, or related language-review workflows. - Strong understanding of Simplified Chinese grammar, punctuation, terminology, register, tone, Mainland China Mandarin usage, cultural context, and localization expectations. - Ability to evaluate Simplified Chinese content against detailed rubrics and identify issues such as mistranslation, Traditional Chinese leakage, unnatural tone, Taiwan/Hong Kong terminology mismatch, hallucinated claims, ambiguity, or inconsistent terminology. - Experience leading or supporting remote teams of trainers, annotators, reviewers, editors, or QAs is strongly preferred. - Comfortable with Discord, Google Sheets, Google Docs, trackers, dashboards, and project management systems. - Highly detail-oriented and organized, with the ability to maintain style guides, FAQs, trackers, onboarding materials, honeypots, and documentation. - Experience with AI training, data annotation, LLM evaluation, prompt/response evaluation, or rubric-based LLM QA is a strong plus. Responsibilities - Spot-check Simplified Chinese items, identify issues, provide feedback through DMs, and escalate recurring or critical quality problems. - Update trainers and QAs on Discord about new guidelines, workflow updates, project changes, and quality expectations. - Respond to questions around Simplified Chinese wording, Mainland China terminology, punctuation, register, translation fidelity, cultural context, and edge cases. - DM inactive contributors, encourage activation, track follow-ups, and flag availability issues. - Create and maintain Simplified Chinese documentation, style guides, trackers, FAQs, examples, honeypots, and onboarding materials. - Run onboarding/training calls for Simplified Chinese contributors. - Ensure Mainland China Simplified Chinese guidelines are applied consistently. - Identify recurring quality gaps and build scalable QA processes. Skills - LLM Evaluation - Mandarin - Translation Quality Review - Style Guides - Chinese Quality Assurance - AI Training - Simplified Chinese - English - Mainland China - Localization QA Additional skills - Simplified Chinese (Mainland) - Mandarin Chinese - English Proficiency - Localization QA - Linguistic QA (LQA) - Translation - Editing & Proofreading - Chinese Grammar & Punctuation - Terminology Management - Style Guide Development - Glossary Management - Cultural Localization - Tone & Register Adaptation - Content Quality Assurance - Rubric-Based Evaluation - LLM Evaluation - AI Training Data QA - Data Annotation - Prompt/Response Review - Machine Translation Post-Editing (MTPE) - Annotation Guidelines - Reviewer Training & Onboarding - Remote Team Leadership - Quality Auditing - Issue Tracking - Google Sheets - Google Docs - Discord - Project Management Tools - Documentation Writing

SME

Portuguese Language Expert

SMELanguages

Up to $30/hr

Tajikistan

Apply

About this role

In this hourly, remote contractor role, you will work as a Persian Language Expert (SME) to review AI-generated Persian content and/or create high-quality Persian reference content, evaluating language quality and step-by-step reasoning while providing precise written feedback. You will assess outputs for accuracy, fluency, grammar, spelling, tone, cultural appropriateness, and adherence to the prompt; identify errors in meaning, mistranslation, register, ambiguity, unnatural phrasing, terminology, script/RTL formatting, and logical consistency; fact-check claims when needed; write high-quality rewrites and model answers that demonstrate best practices in Persian writing; and rate and compare multiple AI responses based on correctness and overall quality. This role is with SME Careers, a fast-growing AI Data Services company and subsidiary of SuperAnnotate, delivering training data for many of the world’s largest AI companies and foundation-model labs. Your Persian expertise directly helps improve the world’s premier AI models by making their Persian language output more natural, reliable, culturally accurate, and clearly written. Requirements - Bachelor’s degree or higher in Linguistics, Persian Language, Persian Literature, English Literature, Communications, Journalism, Translation, or a related field, or equivalent professional experience. - Native or near-native Persian/Farsi proficiency, with strong reading and writing skills required. - Strong professional proficiency in English, minimum C1, to follow guidelines and provide detailed feedback in English. - 3+ years of professional experience in writing, editing, localization, translation, content QA, journalism, education, or related language-focused work. - Deep understanding of Persian grammar, spelling conventions, punctuation, Persian script, right-to-left formatting, ezafe, verb forms, word order, tone, and style—able to explain why something is wrong and how to fix it. - Comfortable handling multiple registers and varieties, including formal Persian, conversational Persian, Iranian Persian, Dari, Tajik-related variation, professional, educational, and public-facing Persian, depending on audience and project requirements. - High attention to detail when spotting subtle meaning shifts, awkward literal translations, incorrect ezafe usage, unnatural register, hallucinated claims, Arabic- or English-influenced phrasing, or culturally mismatched wording. - Reliable, self-directed, and able to deliver consistent quality in an hourly, remote contractor workflow across time zones. - Prior experience with AI data training/annotation, translation QA, editorial QA, localization QA, or rubric-based evaluation is strongly preferred. Responsibilities - Develop AI Training Content: Create prompts and gold-standard Persian answers across multiple domains, including general knowledge, customer support, education, conversational writing, translation, localization, and culturally sensitive content. - Optimize AI Performance: Evaluate and rank AI outputs to improve fluency, correctness, tone match, register consistency, meaning preservation, terminology quality, script handling, RTL formatting, and cultural appropriateness. - Ensure Model Integrity: Detect unsafe or misleading content, factual hallucinations, bias, mistranslations, ambiguity, policy-risk language, and culturally inappropriate phrasing; validate reliability across use cases. Skills - Style - Persian - Copyediting - Translation Quality Review - Localization - Farsi - Fact-Checking - Tone & Register - English - Cultural Context - Grammar Additional skills - Persian (Farsi) - English (C1+) - Persian Grammar - Persian Orthography - Persian Punctuation - Persian Script - Right-to-Left (RTL) Formatting - Ezafe Usage - Persian Verb Conjugation - Persian Syntax - Copyediting - Proofreading - Translation - Localization - Transcreation - Content Writing - Editorial QA - Localization QA - Translation QA - Linguistic QA - Language Quality Assurance (LQA) - Terminology Management - Style Guides - Cultural Localization - Register & Tone Adaptation - Dari - Tajik - Journalism - Language Teaching - AI Data Annotation - Rubric-Based Evaluation

Remote AI training jobs. Earn on your schedule.

Browse by field

Platforms

Get this week’s AI training jobs

Filters

Job listings1,226

About this role

About this role

About this role

About this role

About this role

About this role

About this role

About this role

About this role

About this role

About this role

About this role

About this role

About this role

About this role

About this role

About this role

About this role

About this role

About this role